segunda-feira, 6 de janeiro de 2020

Dois Irmãos | Novos posters internacionais


Dois Irmãos – Uma Jornada Fantástica (Onward) ganhou 2 novos posters internacionais nas últimas semanas.

As peças gráficas, divulgadas no twitter, são da América Latina (Unidos) e da França (En Avant). <3




Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica é o 22º longa-metragem da Pixar Animation Studios, tem direção de Dan Scanlon (Universidade Monstros) e estreia nos cinemas brasileiros dia 5 de março de 2020.

Clique AQUI e confira todas as notícias do filme publicadas no Pixar Brasil Blog

sábado, 4 de janeiro de 2020

Country Day de Viva a Vida é uma Festa


Hoje comemoramos 2 anos da estreia nacional de Viva - A Vida é uma Festa (Coco), e para celebrar a data, vamos contar para vocês como é participar de um dia de imprensa no estúdio!


O Pixar Brasil Blog foi convidado a participar, em 18 de setembro de 2017, nos estúdios da Pixar Animation em Emeryville (California/EUA) do Country Day | Latin America de Coco / Viva - A Vida é uma Festa. E vou contar para vocês como foi participar pela primeira vez de um evento como esse. =)


O Country Day é o dia do país no estúdio, um dia onde são reunidos jornalistas de um mesmo país ou de países vizinhos (no nosso caso o dia de imprensa reuniu jornalistas e veículos da América Latina), para aprendermos um pouco mais sobre como o filme foi realizado.

quinta-feira, 2 de janeiro de 2020

Dois Irmãos - Os títulos do filme pelo Mundo


Como sabemos todo período que antecede o lançamento/apresentação de um filme – para nós, particularmente as produções da Pixar Animation =D –, inicia aquela expectativa sobre o nome da produção no Brasil.


E isso gera uma série de perguntas: Será que aqui o filme terá o mesmo nome do título original? Será que o título brasileiro acompanhará o utilizado em Portugal? Será que, apesar de traduzido, o título terá o mesmo significado do nome original?

Onward em inglês significa: adiante, para a frente, para adiante. E já sabemos que a versão brasileira do título já tem uma outra abordagem que se afasta da mensagem do filme e foca em uma opção mais literal apostando nos protagonistas da produção: Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica.

Sabendo disso, vamos conferir os títulos do filme pelo mundo. =D

País| Título| Tradução
• Am. Latina| Unidos| Unidos
• Brasil| Dois Irmãos - Uma
  Jornada Fantástica
• Canadá| Onward| Para a Frente
• Croácia| Naprijed| Para a Frente
• Eslovaquia| Vpred| Para a Frente
• Espanha| Onward| Para a Frente
• EUA| Onward| Para a Frente
• Finlândia| Eteenpäin| Para a Frente
• França| En Avant| Para a Frente
• Grécia| Φύγαμε| Indo Embora
• Hungria| Előrec| Para a Frente
• Italia| Onward:| Onward:
  Oltre la magia  Além da Magia
• Japão| 2分の1の魔法| 1/2 Magia
• Lituânia| Pirmyn| Vá em Frente
• Noruega| Fremad| Para a Frente
• Polônia| Naprzód| Para a Frente
• Portugal| Bora Lá| Bora Lá
• Reino Unido| Onward| Para a Frente
• Rússia| Вперёд| Encaminhar
• Suécia| Framåt| Para a Frente
• TurquiaHadi Gidelim| Vamos Lá

O título de um filme é o seu cartão de visitas, a sua marca, à qual o filme ficará eternamente conectado. É como o filme é e será identificado e lembrado. E essa importância vai além das questões cinematográficas quando lembramos que, em termos de mercado, uma das coisas que pode render mais que a bilheteria são os licenciamentos que geram uma série de produtos.

Dois Irmãos – Uma Jornada Fantástica estreia nos cinemas brasileiros dia 5 de março de 2020! =D



terça-feira, 31 de dezembro de 2019

Retrospectiva 2019



É... mais um ano chega ao fim! 2019 já está nas suas últimas horas e chegou o momento de relembrarmos tudo o que foi notícia aqui no site este ano. Seja bem vindo à Retrospectiva 2019 do Pixar Brasil Blog!


 • JANEIRO • 

Sparkshorts
O ano de 2019 da Pixar começou com uma grande novidade! O estúdio anunciou 3 curta-metragens desenvolvidos no programa Pixar Sparkshorts! <3 Purl, Kitbull e Smash and Grab!

Junto do anúncio dos curtas e do programa de desenvolvimento de curta-metragens, a Pixar Animation ainda divulgou que 3 outros curta-metragens – Loop, Wind e Float –, também seriam lançados durante o ano de 2019. Mais aqui.


Curtindo os posters
Um pouco depois do anúncio do Sparkshorts, a Pixar Animation divulgou as artes dos cartazes de cada um dos 6 curta-metragens! Aqui.


Lee Unkrich se despede
Após mais de 25 anos o Lee Unkrich, diretor e vencedor de 2 Oscars por Viva - A Vida é uma Festa (COCO) e Toy Story 3, anunciou a sua saída do estúdio, onde trabalhava desde 1994, como editor do primeiro Toy Story.

A notícia pegou os fãs de surpresa e foi uma das mais comentadas do ano nas redes sociais. Leia a notícia completa aqui.


Betty está de volta!
O final do mês de janeiro trouxe uma grande surpresa para os fãs de Toy Story ao finalmente confirmarem a presença da pastora Betty (Bo Peep) em Toy Story 4! Depois do teaser trailer e dos posters sem a presença dela... a Pixar Animation Studios fez o grande anúncio com um teaser poster e um video! <3 Veja mais Aqui.



 • FEVEREIRO • 

The Toys are Back in Town
Após a final do Super Ball, no domingo dia 3 de fevereiro, foi exibido um comercial de Toy Story 4 com as primeiras imagens do aguardado filme. Veja o post com o video aqui!


Purl
Dia 4 de fevereiro foi a estreia mundial de Purl, o primeiro curta-metragem do programa Sparkshorts da Pixar Animation, no Youtube.

Dirigido por Kristen Lester e produzido por Gillian Libbert-Duncan, o curta conta a história de uma novelo de lã que consegue emprego em uma empresa Start Up e fará de tudo para se adaptar à empresa predominantemente formada por homens, bem diferentes dela.

O video foi o primeiro conteúdo da Pixar Animation oficialmente divulgado para o serviço de streaming Disney+.

Só no YouTube o vídeo disponível no canal oficial da Pixar Animation já conta com mais de 14 milhões de visualizações! <3 Leia mais aqui.


Smash and Grab
Dia 11 de fevereiro foi a vez do segundo curta-metragem do programa Sparkshorts faser a sua estréia, também no YouTube! Smash and Grab conta a história de dois robôs que trabalham em um trêm de mineração espacial e em determinado momento resolvem ser responsáveis por seus próprios destinos.

O curta, com direção e roreiro de Brian Larsen e produção de David Lally, já tem mais de 5 milhões de visualizações no YouTube e também é conteúdo do Disney+.


Flashback
O Programa televisivo Good Morning America, da rede de televisão ABC, apresentou no dia 15 de fevereiro uma trecho inédito de Toy Story 4, com um flashback que acontece no quarto de Molly (irmã do Andy), quando a Betty (Bo Peep) ainda era um dos brinquedos na casa.

A atriz Annie Potts, a voz original em inglês da Betty, participou do programa onde foi apresentada às versões em brinquedo da sua personagem.


Gatinho + Pitbull
Kitbull, o terceiro curta-metragem Sparkshorts, estreou no YouTube no dia 18 de fevereiro de 2019.

Dirigido por  Rosana Sullivan e produzido por Kathryn Hendrickson, o curta conta a história de uma improvável amizade entre um gatinho feroz e um pitbull.

O curta, também integrante do catalogo da Pixar no Disney+, é o mais visto dos 3 Sparkshorts exibido no YouTube. Com mais de 38 milhões de views, o filme também vai concorrer ao Oscar de Curta-metragem de Animação no início de 2020. <3

Leia mais sobre o curta aqui.


Retrato Fiel
Em fevereiro de 2019, começaram a circular pela internet images de "retratos" das personagens do filme Viva - A Vida é uma Festa (Coco), que nos impressionaram pelo realismo.

A série de "retratos", elaborada em preto e branco pelos artistas da Pixar Animation Studios para decorar os amientes do estúdio, foi gradativamente ampliada e ganhou personagens de outras produções como O Bom Dinossauro (The Good Dinosaur). Mais.



 • MARÇO • 

Novidades de Brinquedo
O mês de março foi de novidades de Toy Story 4. O filme ganhou dois trailers e dois posters novos!



 • ABRIL • 

Mike e Sulley estão de volta!
Em abril de 2019 foram diulgados os primeiros detalhes da série Monsters at Work, produzida pela Disney Animation para o Disney+!

Mike, Sulley estarão de volta em uma série que se passará após os acontecimentos de Monstros S.A.
Os atores Billy Crystal e John Goodman também estarão de volta como vozes originais de seus personagens!

Relembre aqui!


7 Anos
Em 20 de abril de 2019 o Pixar Brasil Blog completou seu 7º aniversário! Só felicidade e comemoração! =)


 • MAIO • 

Por todos os lados
O mês de maio, mês que antecedeu o lançamento de Toy Story 4 nos cinemas, foi repleto de novidades sobre o filme.

Tivemos a apresentação do trailer final do filme, uma enxurrada de posters novos e um post com a apresentação dos personagens.


Disney+
Em maio, em uma convenção de acionistas da Disney foi apresentada oficialmente a plataforma de streaming Disney+.

Foram mostradas imagens da interface da plataforma além de revelarem muitas novidades sobre o conteúdo exclusivo produzido para o serviço.

Pete Docter, diretor de DivertidaMente, UP – Altas Aventuras e Monstros S.A e Chefe Criativo do estúdio, foi o responsável por apresentar e comentar as produções da Pixar Animation Studios que estarão disponíveis no Disney+.

Veja mais aqui.


Uma Jornada Fantástica
No finzinho do mês de maio, Dois Irmãos – Uma Jornada Fantástica (Onward), que até então era conhecido apenas pelo título provisório de "O Filme Sem Título da Pixar Que Vai Levar Você Para Um Mundo Suburbano de Fantasia ", teve divulgados seu título, personagens, ganhou um teaser poster e um teaser trailer! Muita informação... que você pode relembrar aqui!


 • JUNHO • 

Mais Monstros
No Festival Internacional de Animação de Annecy (França) foram apresentados o logotipo e um cartaz da série Monsters At Work, do Disney+.

O cartaz da série mostra, além de Sulley e Mike, o protagonista Tylor Tuskmon, um novo personagem desenvolvido para a produção. Mais monstros aqui.


Alma
Mal apresentou Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica, a Pixar Animation divulgou em junho de 2019, o nome e o logo de seu 23º longa-metragem, Soul. O título do filme que em inglês tem duplo sentido, significa Alma e também o estilo musical Soul. <3

Soul será o segundo longa da Pixar nos cinemas em 2020.


 • JULHO • 

Retratos de Brinquedo
Para divulgar o lançamento de Toy Story 4, e também para decorar o estúdio, os artistas da Pixar Animation prepararam 18 "retratos" com personagens do filme.

As "fotos" em cores apresentam detalhes de cada um dos personagens, como arranhões, textura dos tecidos, trincados de louça, nunca antes vistos com esse nível de realismo.

Confira tudo aqui!


 • AGOSTO • 

Toy Story 4 em Casa
No final do mês de agosto foram apresentados os formatos de lançamento de Toy Story 4 para o mercado de midia física. O filme teve lançamentos divulgados em DVD, Blu-ray (Simples) e Steelbook (Blu-ray Duplo) anunciados para o mês de Outubro de 2019.


Redesign de Personagem
Na D23 Expo, que aconteceu em Agosto de 2019, em Anaheim (Califórnia), foram apresentadas novas imagens da série Monsters At Work, da Disney+.

As imagens mostram que o personagem Tylor Tuskmon (mostrado em poster no Festival de Annecy) passou por um redesign e teve além da forma, alteração também de cor.

Veja as mudanças aqui.


 • SETEMBRO • 

O paraíso dos Easter Eggs
No final de setembro de 2019, com a proximidade do lançamento de Toy Story 4 em DVD, Blu-ray e nas plataformas digitais, preparamos um SUPER POST com 86 Easter Eggs do filme! Tudo mega super explicado! Reveja aqui!


 • OUTUBRO • 

Mais que Irmãos, Brothers!
O mês de outubro foi, sem dúvidas de Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica. Posters, trailers e muitas novidades do filme! Olha só!


 • NOVEMBRO • 

Pixar Na Vida Real
Em novembro, com a proximidade do lançamento do Disney+ nos EUA e Canadá, no dia 12, foi apresentada uma série que traz os personagens da Pixar para a vida real.

Pixar in Real Life ganhou trailer e poster e mostramos tudo aqui!


Mais Soul
O 23º longa da Pixar, dirigido por Pete Docter, Soul, ganhou em novembro poster, trailer e um post especial onde apresentamos diversos detalhes da produção que chega aos cinemas em junho de 2020!
Leia mais aqui!


Dois Irmãos, mais um trailer e um poster
Em novembro Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica, ganhou novo poster e mais um trailer! <3
Aqui, só amor por essa Jornada!


 • DEZEMBRO • 

Dois Irmãos, ÉPICO!
Dissemos que outubro foi o mês de Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica, né? Então... não fazíamos ideia que dezembro seria um mês Épico para o filme.

Em dezembro tivemos o anúncio da CCXP 2019, com a vinda do diretor Dan Scanlon para o Brasil, onde apresentaria um painel sobre a produção.

A expectativa era alta, mas não podíamos imaginar como seria... e foi realmente épico!
A Comic Con Experience 2019 foi sensacional! Dá uma olhada aqui!

Aí logo após a CCXP ainda tivemos a divulgação de novos posters e trailers!
Que mês!


E esse foi o nosso 2019... E que venha 2020 com muitas novidades e expectativas!

Em março teremos o lançamento nos cinemas de Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica. Em julho teremos Soul, também nos cinemas!

Dizem que a Disney teria antecipado o lançamento do Disney+ de novembro para agosto de 2020, aqui no Brasil. Será?

Aguardamos a chegada da plataforma para assistir aos curtas do programa Sparkshort: Float, Wind e Loop. *-*

É isso. Agradecemos a companhia de todos neste ano que está terminando e contamos com vocês para que 2020 seja um ano de muita fantasia e boas histórias no estilo Pixar Animation!

Até o ano que vem! =D

terça-feira, 17 de dezembro de 2019

Dois novos trailers de Dois Irmãos!


Hoje um novo trailer de Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica (Onward), ainda sem versão brasileira, foi divulgado no canal do YouTube da Disney•Pixar!

E é de deixar o queixo cair! <3


Aproveitando o frenesi que ficamos, resolvemos procurar um trailer japonês do filme, já que os trailers da Terra do Sol Nascente são sempre recheados de cenas não vistas em outros lugares do mundo. Resultado: Não nos decepcionamos!!!! E ficamos com o queixo ainda mais caído!


Tem alguém aí empolgado com o filme? Nós estamos!!!!!!!!!!!! Vem 2020!!!!!


Dois Irmãos | Novos Posters

Cinco novos posters de Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica (Onward), foram divulgados esta semana pela Disney•Pixar! <3

As peças gráficas apresentam personagens do longa-metragem!


Os elfos Ian e Barley



Policiais | um Centauro, uma Cíclope e uma Fauno



Corey/Manticore | personagem de fantasia que se assemelha à Quimera,
com corpo de Leão, cauda de Escorpião e asas de Dragão



Laura (a elfa mãe de Ian e Barley) e o dragão Labareda.


E + este Poster LINDÃO!!!!! Tipo Resumão dos 4!



Encontramos também os já tradicionais (e lindos) posters japoneses da produção, o 22º longa metragem da Pixar Animation Studios, que na terra do Sol Nascente tem título de 1/2 Magia.



E, para terminar este post, um poster chinês realizado como se utilizasse uma técnica de papel recortado. Na China, o filme também se chama 1/2 Magia! <3



Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica (Onward) tem direção de Dan Scanlon, produção de Kori Rae e estreia nos cinemas brasileiros dia 5 de março de 2020!

Confira todas as postagens de Dois Irmãos no Pixar Brasil Blog, clicando AQUI!